李杰玲
发布时间：2024年01月17日 来源： 作者：
李杰玲，女，汉族，2012年取得文学博士学位，2017年博士后出站。副教授，硕士研究生导师。曾任日本国立大学法人东京学艺大学访问研究员、南京大学域外汉籍研究所研究员，曾受聘工作于日本国立大学法人 人间文化研究机构国际日本文化研究中心，任外国人研究员。研究领域：日本所藏汉籍文献研究；中日文化交流史。
一、主持的主要科研项目
1.2022年国家社科基金冷门绝学研究专项（学者个人项目）《日本所藏黎族古籍的整理、翻译和研究》（编号：22VJXG032）立项
2.2022年度教育部国际中文教育研究课题《中文和日语进入他国国民教育体系经验比较研究》（《世界主要语言配合支持他国国民教育体系经验比较研究》）（课题编号：22YH107C）获得立项资助
3. 2022年度海南省哲学社会科学规划课题立项资助《日本所藏海南相关文献与海南文化的传播》（编号：HNSK（YB）22-80）
4. 2022年度海南省高等学校教育教学改革研究项目（课程思政）立项资助《基于海南红色文化实景的中国文化概论课程思政建设研究》（编号：HnjgS2022-6）；
5. 2021年海南师范大学校级“课程思政”示范项目立项，主讲的课程《中国文化概论》（国内本科生），已完成；
6.2017年度教育部人文社会科学研究青年基金项目《日本图书馆汉诗钞本文献整理与研究》（批准号：17YJC870008），2020年2月已结项，结项证书编号：2020JXZ0121；
二、目前已出版的专著
1.《十八～十九世纪中日沿海地区诗文交流》，山东人民出版社，2016年12月出版，独著，约25万字。书号：ISBN 978-7-209-10406-7
2.《泰山诗歌意象与中日民俗》，山东人民出版社，2017年2月出版，独著，约20万字，书号：ISBN 978-7-209-08993-7
3.《日本所藏中日交流汉诗文写本》，黄山书社，2018年12月，书号：ISBN 978-7-5461-7973-5，获第二十二届华东地区优秀古籍图书二等奖
4.《富士山汉诗研究》，黄山书社，2020年，书号：ISBN 978-7-5461-8941-3，荣获第二十三届华东地区古籍优秀图书评奖会（2019、2020年度）二等奖
5.《日本幼儿保育与教育的现场调查研究》，独著，20万字，四川人民出版社，2022年10月，ISBN 978-7-220-12792-2
6.《文学研究与创作实践》，独著，21万字，湘潭大学出版社，2022年10月，ISBN 978-7-5687-0888-3
三、目前已发表的主要论文
1. 《论日本对中国石敢当信仰的接受》，《华夏文化论坛》第九辑（2013年6月），CSSCI来源期刊，独著，约一万一千字；
2. 《<诗经>中的女性美与昆虫——生态美学管窥》，《美育学刊》2013年第3期；中国人民大学书报资料中心复印报刊资料B7《美学》2013年第10期全文转载；被收录《美育学刊文萃》，北京：中国社会科学出版社，2016年；
3. 《18、19世纪和刻寒山诗所见和合文化之流传》，《华夏文化论坛》（CSSCI来源集刊），2015年第2期（12月）
4. 《日语教材富士山插图之美育研究》，《美育学刊》2016年11月，《人大书报资料中心·艺术学理论》（2017年第1期）全文转载，P74-83
5. 《十八世纪仙台藩儒与潮州渔民唱和文献钩沉》，《中国典籍与文化》（CSSCI来源期刊）2016年第3期（8月）
6. 《苏州清商江芸阁与日人长崎唱和研究》，《域外汉籍研究集刊》（CSSCI来源期刊），第十七辑，2018年8月
7. 《日本所藏黄道周文献研究——以<黄石斋先生诗草>为主》，《域外汉籍研究集刊》第20辑 CSSCI来源集刊，2021年出版
8.《论日本所藏鉴真东渡相关文献中的明州》，《中华优秀传统文化研究》第4辑，2023年8月刊
9.《日本所藏明刊绣像增补搜神记中的韵文研究》，《燕山论丛》2023年8月（上半年刊）
10.《日本所藏泰山府君祭祀写本文献述论》，《历史文献与文化》2023/2024 待刊
11.《日本阿伊努族与海南黎族起源神话的比较研究》，《燕山论丛》2023下半年刊，第一作者
12.《日本所藏鉴真东渡相关文献与海南文化的传播》，《国际比较文学》（中英文）2023年第4期，2023年12月见刊
13.《论石化姬与望夫石中的“永远”意识及其表现》（日语论文），《图像：文化·情报的接点》，京都：晃洋书房，2021年1月
14.《中国江户时代怪异小说研究述评》（日语论文），《世界的日本研究》，京都：国际日本文化研究中心，2021年3月
15.《2020年新冠疫情中的赤山禅院与泰山府君信仰活动》，《泰山学院学报》2021年第8期
16. 《日本所藏冯梦龙作品与日本学术界对冯梦龙的研究》，苏州大学《冯梦龙研究》第7辑，2021年（省级期刊）
17．《中日道教时空观比较研究——以烂柯传说和孙右卫门怪谈为例》，《中华文化论坛》2021年第6期（双月刊）（中文核心期刊）
四，翻译并发表的主要的学术论文
22.《泰山与冥界》（日）田中文雄作，《泰山学院学报》2012年第2期，（学术论文，译文约万字，省级期刊）
23.《泰山府君祭与“冥道十二神”的形成》，（日）增尾伸一郎著，学术论文，译文约九千字，《泰山学院学报》2013年第5期（2013年10月）
24.《石敢当——日本对中国习俗的接受之三》，（日）漥德忠著，学术论文，译文约两万字，发表于《民间文化论坛》（北京），2012年第3期
25. 《关于日韩边境圣母神的考察》，（日）须永敬著，学术论文，译文19211字，发表于《民间文化论坛》2014年第3期（6月刊）
26．《伪经和善书在越南的流传——以儒佛道三教与民间信仰的交涉为中心》，（日）增尾伸一郎著，学术论文，译文13458字，表于《民间文化论坛》2014年第3期（6月刊）
27．《越南传说、故事对中国古典小说的改编与假托》，（日）大西和彦著，学术论文译文8419字，发表于《民间文化论坛》2014年第3期（6月刊）
28．《植入的公理》，（美）格雷格·伊根 著，科幻小说，译文近一万字，发表于《科幻世界》2017年6月（翻译约稿）
29．《论谢灵运对山水的发现》，（日）佐藤正光 著，学术论文，译文6065字，发表于《全球视野下的泰山文化》（会议论文集），北京：新华出版社，2018年1月
30．《现代日本山岳圣地中的宗教实践百态》，须永敬 著，学术论文，译文6920字，发表于《全球视野下的泰山文化》（会议论文集），北京：新华出版社，2018年1月
31．《论冲绳的石敢当与村狮子之关系》，铃木一馨 著，学术论文，译文4261字，表于《全球视野下的泰山文化》（会议论文集），北京：新华出版社，2018年1月
33.《天曹地府祭形成考：以<今昔物语集>为起点》，増尾伸一郎 著，学术论文，译文13248字
34.《古典文学中的“舍身投子”：以孝顺与舍身的映射意义为中心》，荒木浩 著，学术论文，译文22968字（以上两文拟收录于近期出版的学术专著中）
五，教学与科研方面的主要获奖
1.2023年11月，论文《论日本所藏绣像增补搜神记中的洗夫人与妈祖》获第九届国际妈祖文化学术研讨会优秀论文奖；
2.2023年12月，本人作为指导教师，带领本硕学生团队参加2023“汉教英雄会”国际中文教学技能中南区交流活动，表现优异，获得相关证明；
3.2023年8月 教研论文《旅游汉语教学资源的开发与应用——以海南本土文化资源为例》（独撰）荣获第二届国际中文教育南方论坛论文竞赛二等奖；
4.2023年7月 教研论文《论海南黎族文化在旅游汉语教学中的应用》（独撰）获得校级基础教育创新与研究论文评选校级二等奖；
5.2023年7月 教研论文《论日本保育士的培养与保姆认定资格考试——兼论对国内幼师培养的借鉴价值》（独撰）获得校级基础教育创新与研究论文评选校级三等奖；
6.2023年6月 2023年“诵读中国”海南师范大学经典诵读大赛指导的三组同学获得校级优秀奖，其中两组留学生朗诵团队组推选参加省级比赛，获得优秀指导教师称号；
7.2022年12月 海南省第十一届“琼州杯”国际学生汉语与才艺大赛一等奖指导老师（指导卢旺达留学生王子木获得大赛一等奖）
8.2022年12月 海南省第十一届“琼州杯”国际学生汉语与才艺大赛二等奖指导老师（指导俄罗斯留学生谢姝桦获得大赛二等奖）
9.2022年12月 海南师范大学第三届全国高校教师教学创新大赛校赛三等奖
10.2022年7月 海南师范大学第八届“互联网＋大学生创新创业大赛”《Kavin（凯文）教育》铜奖指导教师
11.2022年4月 海南师范大学国际教育学院青年教师教学比赛三等奖
12.2022年3月 海南师范大学国际教育学院年度考核教学科研总分名列全院第四名
13.2021年12月 海南师范大学第二届全国高校教师教学创新大赛海南赛区校赛三等奖
14.2021年12月 组诗《我生活的地方长满野草》获2021年度“三亚杯”全国文学大赛银奖
15.2021年11月 《富士山汉诗研究》（合肥：黄山书社，2020年8月出版）获2019~2020年度华东地区优秀古籍图书二等奖
16.2021年5月 海南师范大学国际教育学院“课程思政”教师教学比赛二等奖
17.2019年11月 《日本所藏中日交流汉诗文写本》（合肥：黄山书社，2018年12月出版）获第22届华东地区优秀古籍图书二等奖
六、指导大学生/研究生项目立项与获奖
1.2022年“诵读中国”海南师范大学经典诵读大赛荣获团队优秀奖：指导2020级大学生周思怡、周莹诵读《祖国啊，我亲爱的祖国》经过学院选拔后，获得校级优秀奖；
2. 2022年6月 指导海南师范大学大学生创新创业项目（榕树基金）《“文旅椰岛”APP的开发与应用》获得立项资助，担任第一指导教师，项目于2023年6月顺利结题；
3. 2022年11月，指导研究生曾阿娟申报海南省研究生创新科研课题获得立项，立项课题是《海南文化在汉语国际教育中的应用研究——以海南高校为例》；
4.2023年8月，指导大学生创新训练项目《海南师范大学留学生“中文+”歌唱团的建设与推广》获得海南省大学生创新创业训练计划项目立项，项目编号：S202311658014；
5.2023年8月，指导大学生创新创业项目《海南黎族文化国际推广青年工作室的建设与应用》获得海南师范大学校级立项，项目编号：hscx2023-3
以上成果为2024年1月16日前取得